Informationen Über Die Verarbeitung Personenbezonger Daten

In diesen Informationen über die Verarbeitung personenbezogener Daten gewähren wir, Feichtinger Žídek Fyrbach advokáti s.r.o., mit dem Sitz Česká 154/12, Brno-město, 602 00 Brno, ID-Nr.: 29304873, Gesellschaft eingetragen im Handelsregister geführt durch das Kreisgericht in Brno unter dem Aktenzeichen C 72824, Ihnen Informationen darüber, wie wir als Verwalter personenbezogener Daten Ihre personenbezogenen Daten verarbeiten.

Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten stets im Einklang mit der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien Datenverkehr und zur Aufhebung der Richtlinie Nr. 95/46/EG (allgemeine Verordnung über den Schutz personenbezogener Daten) (nachfolgend nur „Verordnung“), mit dem Gesetz Nr. 85/1996 Slg., über die Anwaltschaft und die zusammenhängenden Rechts- und Standesvorschriften.


  1. Wann verarbeiten wir ihre personenbezogene daten?

    1. Falls wir Ihnen Rechtsleistungen gewähren

Bei der Erbringung von Rechtsdienstleistungen verarbeiten wir Ihre folgenden personenbezogenen Daten:

  • Identifikations- und Kontaktdaten, insbesondere Vor- und Nachname, ID-Nr., UID-Nr., E-Mail-Adresse, Telefon, Transaktionsdaten wie Kontonummer usw.;

  • andere personenbezogene Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit der Erbringung von Rechtsleistungen zur Verfügung stellen.

Die Gewährung dieser personenbezogenen Daten ist freiwillig. Wenn Sie uns jedoch diese personenbezogenen Daten nicht zur Verfügung stellen, kann es passieren, dass wir Ihnen keine Rechtsleistungen gewähren können.

In diesem Fall verarbeiten wir Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Vertragserfüllung oder zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen, die auf Ihren Wunsch im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b) der Verordnung getroffen werden. Wir werden personenbezogene Daten zu diesem Zweck für die Dauer der Erfüllung des Vertrags (oder der Verhandlungen darüber) und weiters so lange verarbeiten, wie es uns von den Rechtsvorschriften vorgeschrieben wird (in der Regel 5 Jahre ab der Beendigung der Erbringung der Rechtsleistungen).

Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Verordnung im Zusammenhang mit der Begründung, Ausübung oder Verteidigung unserer Rechtsansprüche im Zusammenhang mit der Erbringung von Rechtsdienstleistungen oder zum Zwecke des Versandes von geschäftlichen und damit zusammenhängenden Marketingmitteilungen (z.B. Newsletter) auf elektronischem Wege unter den gesetzlich festgelegten Bedingungen verarbeiten. Wir werden personenbezogene Daten zu diesem Zweck für die Dauer verarbeiten, die zur Wahrung unserer berechtigten Interessen unbedingt erforderlich ist.

  1. Falls Sie uns über das Kontaktformular kontaktieren

Falls Sie uns über das Kontaktformular auf unserer Website kontaktieren, verarbeiten wir Ihre nachfolgenden personenbezogenen Daten:

  • Identifikations- und Kontaktdaten, insbesondere Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon; und

  • gegebenenfalls weitere personenbezogene Daten, die Sie im Kontaktformular anführen.

Das Ausfüllen des Kontaktformulars ist freiwillig. Wenn Sie dies jedoch nicht tun, ist es nicht möglich, uns auf diesem Weg zu kontaktieren.

In diesem Fall werden wir Ihre personenbezogenen Daten für folgende Zwecke verarbeiten: 

  • Beantwortung Ihrer Nachricht über das Kontaktformular; in diesem Fall haben wir ein berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Verordnung. Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu diesem Zweck für den Zeitraum, der erforderlich ist, um Ihre Nachricht zu beantworten;

  • Abschluss eines Vertrags, wenn Ihre Nachricht auf den Abschluss eines Vertrags über die Erbringung von Rechtsleistungen abzielt. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist die Durchführung von Maßnahmen, die vor dem Vertragsabschluss auf Ihren Antrag hin im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. b) der Verordnung getroffen wurden. Wir verarbeiten personenbezogene Daten zu diesem Zweck für die Dauer der Vertragsverhandlungen. Mehr über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Zusammenhang mit der Erbringung von Rechtsleistungen im Rahmen des Vertrages erfahren Sie im Abschnitt A.1;

  • Falls Sie uns dazu Ihre Zustimmung erteilen, werden wir Ihre personenbezogenen Daten in unserer Datenbank für potenzielle Klienten weiterverarbeiten. In diesem Fall können wir Ihnen auf elektronischem Wege geschäftliche und damit zusammenhängende Marketingmitteilungen (z.B. Newsletter) zusenden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist in diesem Fall Ihre Einwilligung im Sinne des Art. 6 Abs. 1 lit. a) der Verordnung. Die Erteilung der Einwilligung ist freiwillig. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung so lange, wie Sie Ihre Einwilligung erteilen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit widerrufen (siehe Abschnitt D unten), ohne dass die Gesetzmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird.

  • Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch auf der Grundlage unserer berechtigten Interessen im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Verordnung im Zusammenhang mit der Begründung, Ausübung oder Verteidigung unserer Rechtsansprüche in Bezug auf die Reaktion auf Ihre Nachricht verarbeiten. Wir werden personenbezogene Daten zu diesem Zweck so lange verarbeiten, wie es zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist.

  1. Falls Sie unsere Webseite besuchen

Damit für sie unsere Website übersichtlich und bequem zu nutzen ist, verarbeiten wir sgn. Cookies-Dateien. Cookies sind Textdateien, die kleine Mengen von Informationen enthalten, die auf dem Gerät gespeichert werden, von dem aus Sie auf unsere Website zugreifen, wenn Sie sie besuchen. Cookies sind für uns nützlich, weil sie uns wertvolle Informationen zur Verbesserung unserer Website liefern.

Auf unserer Webseite nutzen wir:

  • Funktionale Cookies, die notwendig sind, um die Grundfunktionen unserer Website zu gewährleisten. Funktionale Cookies sind aufgrund ihrer Art und ihres Zwecks ohne weitere Ankündigung zulässig und können nicht ausgeschaltet werden. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist unser berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Verordnung. Wir werden personenbezogene Daten für diesen Zweck für dessen Dauer verarbeiten.

  • Analytische Cookies, die uns helfen, die Funktionalität unserer Website zu verbessern und zu optimieren, indem sie Ihre Aktivitäten auf der Website verfolgen. Analytische Cookies zählen z.B. den Besucherverkehr auf unserer Website und ermöglichen uns durch die Sammlung anonymer statistischer Daten, Ihr Verhalten auf unserer Website besser zu verstehen. So können wir unsere Website kontinuierlich verbessern. 

  • Marketing-Cookies, die Informationen sammeln, um Werbung besser auf Ihre Interessen abzustimmen, sowohl auf als auch außerhalb unserer Website.

Wir können nur dann Analyse- und Marketing-Cookies verwenden, wenn Sie uns über die Cookie-Leiste auf unserer Website Ihre Zustimmung im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. a) der Verordnung dazu erteilen. Die Erteilung der Einwilligung ist freiwillig. Wir verarbeiten Ihre personenbezogenen Daten auf der Grundlage Ihrer Einwilligung so lange, wie Sie Ihre Einwilligung erteilen. Sie können Ihre Einwilligung jederzeit über die Cookie-Leiste widerrufen, ohne dass die Rechtmäßigkeit der vor dem Widerruf erfolgten Verarbeitung berührt wird. 

  1. Falls wir unseren Verpflichtungen aus den AML-Vorschriften nachkommen

In den in § 2 Abs. 1 lit. g) des Gesetzes Nr. 253/2008 Slg. über bestimmte Maßnahmen gegen die Legalisierung von Erträgen aus Straftaten und der Finanzierung des Terrorismus genannten Fällen (nachfolgend nur "AML-Gesetz") sind wir als verpflichtete Person verpflichtet, die gesetzlich vorgeschriebenen Maßnahmen im Bereich der Bekämpfung des Waschens von Erträgen aus Straftaten und der Finanzierung des Terrorismus durchzuführen, insbesondere die Identifizierung und Kontrolle unserer Klienten.

Im Zusammenhang mit der Erfüllung unserer Verpflichtungen gemäß dem AML-Gesetz sind wir verpflichtet, Ihre folgenden personenbezogenen Daten zu verarbeiten:

  • falls Sie eine natürliche Person sind, können wir alle Ihre Vor- und Nachnamen, Ihre Geburtsnummer und, falls diese nicht vergeben wurde, Ihr Geburtsdatum und Ihr Geschlecht, weiters Ihren Geburtsort, Ihren ständigen oder sonstigen Wohnsitz und Ihre Staatsangehörigkeit verarbeiten;

  • falls Sie eine natürliche Person sind, die ein Unternehmen betreibt, können wir auch Ihren Firmennamen, Ihren Unterscheidungszusatz oder eine andere Bezeichnung, Ihren eingetragenen Firmensitz und Ihre Identifikationsnummer verarbeiten;

  • weiters können wir auch darüber hinausgehende Informationen verarbeiten, wie z. B. Telefonnummer, Kontonummer, Zweck der Transaktion, Dokumentation der Transaktion oder Quellen der Finanzmittel, etc.

Die Gewährung personenbezogener Daten ist eine gesetzliche Anforderung gemäß dem AML-Gesetz. Die Erfüllung der Verpflichtungen gemäß dem AML-Gesetz erfolgt unter anderem durch die Vorlage der erforderlichen Unterlagen oder Dokumente. Wir können aus solchen Unterlagen oder Dokumenten für Zwecke des AML-Gesetzes Kopien oder Auszüge anfertigen und die so erhaltenen Angaben für die Zwecke des AML-Gesetzes weiterverarbeiten.

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten zum Zwecke der Erfüllung unserer rechtlichen Verpflichtungen im Bereich der Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung verarbeiten, wozu wir im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. c) oder e) der Verordnung verpflichtet sind. Wir werden Ihre personenbezogenen Daten für die Dauer von 10 Jahren nach Abschluss der Transaktion außerhalb der Geschäftsbeziehung oder nach Beendigung der Geschäftsbeziehung mit Ihnen aufbewahren.

  1. Falls Sie sich um eine Anstellung bewerben

Falls Sie sich bei uns um eine Anstellung bewerben, werden wir insbesondere folgende personenbezogene Daten von Ihnen verarbeiten:

  • Identifikations- und Kontaktdaten, insbesondere Vor- und Nachname, E-Mail-Adresse, Telefon;

  • Angaben zu Ihrem Fachwissen und Ihrer Qualifikation (erreichte Ausbildung, Kenntnisse und Fähigkeiten, bisherige Berufserfahrungen usw.);

  • gegebenenfalls andere personenbezogene Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit Ihrer Bewerbung um eine Anstellung zur Verfügung stellen.

Die Bereitstellung dieser personenbezogenen Daten ist freiwillig. Die Rechtsgrundlage für die Verarbeitung ist in diesem Fall unser berechtigtes Interesse im Sinne von Art. 6 Abs. 1 lit. f) der Verordnung. Wir werden personenbezogene Daten zu diesem Zweck in der Regel für die Dauer des Auswahlverfahrens verarbeiten.

  1. Wer sind die empfänger ihrer personenbezogener daten?

Wir werden Ihre personenbezogenen Daten selbst oder über vertrauenswürdige Verarbeiter (Anbieter von Informationssystemen und Software oder ähnlichen Leistungen, kooperierende Rechtsanwälte, Steuerberater usw.) verarbeiten. Wir können Ihre personenbezogenen Daten auch an Personen weitergeben, die einen rechtmäßigen Grund dafür haben, sowie an andere Personen, wenn dies erforderlich ist, um unseren gesetzlichen Verpflichtungen nachzukommen oder unsere Rechte zu schützen.

Wir haben nicht die Absicht, Ihre personenbezogenen Daten an ein Drittland außerhalb der EU oder an eine internationale Organisation zu übermitteln. In Ausnahmefällen kann dies jedoch geschehen (z.B. wenn der Verarbeiter Server außerhalb der EU hat). In einem solchen Fall findet die Übermittlung nur statt, wenn ein Beschluss der Europäischen Kommission in Bezug auf das ausgewählte Drittland vorliegt, in dem festgestellt wurde, dass dieses Drittland ein angemessenes Schutzniveau für personenbezogene Daten gewährleistet, oder wenn der ausgewählte Verarbeiter in der Lage ist, angemessene organisatorische und technische Garantien zu bieten, insbesondere durch Standardvertragsklauseln zum Schutz personenbezogener Daten, die von der Europäischen Kommission angenommen wurden, und wenn die Durchsetzbarkeit Ihrer Rechte und ein wirksamer Rechtsschutz in dem Land dieses Verarbeiters gegeben sind.

  1. Welche rechte folgen für sie aus der verordnung?

Als Datensubjekt haben Sie alle Rechte, die aus der Verordnung folgen, insbesondere:

  • das Recht, von uns eine Bestätigung darüber zu erhalten, ob Ihre personenbezogenen Daten verarbeitet werden oder nicht, und falls dies der Fall ist, das Recht auf Zugang zu diesen personenbezogenen Daten und den anderen in Art. 15 der Verordnung genannten Informationen; 

  • das Recht, die Berichtigung ungenauer Daten gemäß Art. 16 der Verordnung und das Recht auf Löschung personenbezogener Daten zu verlangen, wenn einer der in Art. 17 der Verordnung genannten Gründe vorliegt; 

  • das Recht, von uns die Einschränkung der Verarbeitung zu fordern, wenn einer der in Art. 18 der Verordnung aufgeführten Fälle vorliegt; 

  • das Recht, personenbezogene Daten in einem strukturierten, gängig verwendeten und maschinenlesbaren Format zu erhalten, sowie das Recht, diese Daten gemäß Art. 20 der Verordnung an einen anderen Verwalter zu übergeben, ohne dass wir dies verhindern;

  • das Recht, einen Einspruch gegen die Verarbeitung personenbezogener Daten zu erheben, zur der es aufgrund unseres berechtigten Interesses im Sinne von Art. 21 der Verordnung kommt; 

  • das Recht, eine Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzureichen, wenn Sie glauben, dass durch die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten die Verordnung verletzt wird; in der Tschechischen Republik ist die Aufsichtsbehörde das Amt für den Schutz personenbezogener Daten mit dem Sitz in Pplk. Sochora 27, 170 00 Praha 7.

    Wie können sie ihre rechte geltend machen?

Falls Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten haben oder Ihre Rechte gemäß der Verordnung ausüben möchten, z.B. um Ihre Einwilligung in die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten zu widerrufen, können Sie sich an uns insbesondere mittels der folgenden Kontakte wenden:

E-Mail: brno@akfz.cz
Zustelladresse: Feichtinger Žídek Fyrbach advokáti s.r.o., Česká 154/12, Brno-město, 602 00 Brno